Aquí us penjo dos textos, el primer dels quals heu d'analitzar i traduir per dilluns. El segon porteu-lo copiat perquè quan acabem el primer començarem aquest.
Els dos textos parlen d'Anníbal, el cap cartaginès que durant la segona guerra púnica ( període republicà) va arribar a les portes de Roma amb l'objectiu de destruir-la.
TEXT 1:
ANNÍBAL, GENERAL DELS CARTAGINESOS
Iam Hannibalis pater atrox hostis romanis fuerat. Hamilcar in proelio ceciderat et Hannibal iuvenis exercitum carthaginiensem ex Hispania in Italiam duxit. Primum trans montes Pyrenaeos iter fecit et ingentes copias hispanorum et gallorum in multis proeliis vicit.
* recordeu com cal buscar els verbs al diccionari!
Hannibal, is (m): Anníbal
Hamilcar, aris (m): Amílcar, pare d'Anníbal.
TEXT 2:
ANNÍBAL, UN PERILL PER A ROMA
Iter difficile erat. Hannibal non solum homines et equos sed etiam elephantos trans montes duxit . Tandem ad Alpes advenit. Exercitum romanum in proelio ter vicit et per multos annos ibi mansit et oppida delevit. Sed tandem Scipio romanas copias ingentes paravit et bellum in Africa gessit.
Scipio, -onis ( m): Escipió, general romà.
Non solum ....sed etiam : correlació no només ... sinó també
Això és tot, si ha alguna cosa ja sabeu que podeu plantejar els dubtes fent un comentari a aquesta entrada i jo o els vostres companys us el poden resoldre.
Anna
